【中英雙語閱讀】16日廣西特大暴雨，17日宜賓6.0地震，18日玉樹突降大雪。接連三日的自然災害，讓我們見識到什么叫天災無情，人間有愛！希望不再有傷亡，天佑災區！（關注本站，每天一篇英文簡報，了解世界，增進知識）

（1）16日廣西特大暴雨

From 16:00 on June 16 to 5 am on the 17th,heavy rains and heavy rains occurred in most parts of Lingyun County, and some heavy rains reached heavy rains. The rainfall of Jiumin Reservoir in Lingzhan Township of Lingyun County reached 371.4 mm. Sustained heavy rain caused flash floods,washed away passing vehicles, and people lost contact. At present, 8 deaths and injuries have been caused, traffic jams have been stranded, and rescue is still in progress.

6月16日21時至17日凌晨5時，凌云縣大部出現大雨到暴雨，局部大暴雨到特大暴雨，其中凌云縣伶站鄉九民水庫降雨達371.4毫米。持續暴雨引發山洪，沖走過往車輛，有人員失聯。目前已造成8死多傷，交通中斷車輛滯留，救援仍在進行中。

（2）17日宜賓6.0地震

At 22:55 on June 17, 2019, a magnitude 6.0 earthquake occurred in Changning County, Yibin City, Sichuan Province, with a focal depth of 16 kilometers . Sichuan, Chongqing, Yunnan, and Guizhou have felt the earthquake. It is understood that the magnitude 6 earthquake has achieved successful warnings in Chengdu, Deyang and Ziyang in Sichuan. As of 9:00 on June 18, 2019, a total of 68 aftershocks of magnitude 2.0 and abovewere recorded, with a maximum aftershock of 5.3. As of 15:56 on June 18, the SichuanChangning MS6.0 earthquake has killed 13 people and injured 200 people.

2019年6月17日22時55分，在四川宜賓市長寧縣發生6.0級地震，震源深度16千米 。四川、重慶、云南、貴州多地對此次地震有感。據了解，此次6級地震在四川成都、德陽、資陽等地實現了成功預警。 截至2019年6月18日9時整，共記錄到2.0級及以上余震68次，最大余震5.3級。截至6月18日15點56分，四川長寧6.0級地震已導致13人死亡，200人受傷。

（3） 18日玉樹突降大雪

On June 18, 2019, heavy snow fell in most parts of Yushu Prefecture, Qinghai. The county was the most serious, with a thickness of about 15 cm. A local migrant worker said that the tents that had been sleeping overnight and found accommodation were collapsed. The current heavy snow is still going on.

2019年6月18日，青海玉樹州大部分地區突降大雪，治多縣最為嚴重，雪厚約15公分。一當地民工稱，睡一夜起來發現住宿的帳篷都被壓塌了。目前大雪仍在持續。

必克英語一對一培訓，地道英語學習，
每天只需20分鐘，開啟你的學習之旅
點擊“必克英語一對一課程”
免費領取必克英語試聽課程

推薦閱讀：

【中英雙語閱讀】今夜的滿月是一年一度的“草莓之月”

【中英雙語閱讀】NBA快訊：猛龍終結勇士三連冠，獲總冠軍

【中英雙語閱讀】正面剛！迪士尼CEO反墮胎法案實施。