【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|我得跟你理論一番（關注本網站，每天更新大量美國地道俚語）

to have a bone to pick從字面上來解釋就是“挑骨頭”的意思。但是作為俗語，它的意思就不同了，它是指“有理由來抱怨或爭論”。I have a bone to pick with you. 這句話的意思就是“我得跟你理論一-下了，我得跟你說道說道了”。這種說法源自16世紀，是從狗啃骨頭這一行為引申而來的。大家都知道，狗對于骨頭有著極大的愛好，總是啃也啃不完，愛不釋手。于是a bone to pick就被用來指代“需要長時間討論的事情”了 。

英文情景劇：

May: I have a bone to pick with you, sir. I can't go along with your view.

阿美:先生，我得跟你理論一番，我不能贊同您的觀點。

Teacher: OK, go ahead!

老師:好的，開始吧!

美語漫游記

在美國賓西法尼亞大學的經濟法學的課堂上，師生齊聚堂， 探討學術問題， 場面十分熱烈。大家紛紛就老師提出的問題發表自己的看法。其中有個學生很具有懷疑精神并且十分較真。他對教授后來給出的觀點并不太贊同，下課后他激動地拉住教授的衣角說:“I have a bone to pick with you, sir." Bush 孟有些納悶，四處望了望，沒看到那位同學有撿到什么骨頭啊?于是他問旁邊的同學:“Where is the bone?"大家都用驚訝的眼神望著Bush孟，最后終于有人明白過來，原來Bush孟誤解那位同學的話了。

以上就是【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|我得跟你理論一番的所有內容，大家都記住了嗎？還沒牢記住的小可愛可以先收藏哦！

每天跟著小必老師學習地道美國俚語，我分享一節免費一對一口語的試聽課：【http://m.jidu95.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對一學習，快速提高英語能力！

推薦閱讀：

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|我也該結束一天工作了

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|不好意思，給你添麻煩了

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|別開玩笑了