【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|我也該結束一天工作了（關注本網站，每天更新大量美國地道俚語）

call it a day是指“結束一天的工作”。這個短語最初是指講 一天中有一定的工作限量，當這些工作做完的時候，你就應該call it a day,表示“一天的工作已經完成”。不過，還有”一種說法源于“上帝創世紀”，從第一天到第六天每天都有一定的工作要做，最后一天工作結束，稱為“安息日”。不過每一天的工作完成后也要call it a day。現在，這個詞的用法比較廣泛，不僅在收工的時候，而且有時在一個事件或者項目終結時也可以用call it a day來表示。所以Bush孟的朋友才對他說: I decide to call it a day.意思是“我也該結束一 天的工作了。”

英文情景劇：

Shirley: All the guests have gone and the kids have gone to sleep, so I decide to call it a day.

雪莉:所有的客人都走了，孩子們也都睡下了。我也該結束一天的工作了。

Benjamin: Let me give you a massage.

本杰明:讓我給你做個按摩吧。