【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|他太沉迷于電視了（關注本網站，每天更新大量美國地道俚語）

 Boob Tube從字面上看就是“笨蛋匣子”。這“匣子”還好理解，除了現在的純屏液晶電視外，大部分電視機的樣子都像一個匣子， 可電視機跟“笨蛋”有什么關系呢?原來這是舊時美國人對電視機的一種稱呼。因為剛發明電視機的時候，電視節目非常枯燥，只有笨蛋才會去看電視。又因為那時的電視是使用真空管，所以叫Tube。人們就用Boob Tube來戲稱電視，例如: He was too devoted to the boob tube言外之意就是“他像個笨蛋樣，太沉迷于電視了。”

英文情景劇：

May: Where is your boyfriend? Why didn't he come? 

阿美:你男朋友呢?他怎么沒來?

Gucci: He was too devoted to the boob tube.

古奇:他太沉迷于電視了。

美語漫游記  

兩個著名棒球隊之間的激烈角逐即將展開，一票難求啊。都排了兩小時隊了，Bush孟正和起排隊的美國朋友聊天。問到對方男朋友怎么沒來，朋友說: "He was too devoted to the boob tube." Bush 孟聽完眨巴著眼睛問道: "What's boob tube?Is there a tube full of boobs?”" 同學聽后狂笑不止，引得周圍的人都好奇地朝他們望。

必克英語一對一培訓，地道英語學習，
每天只需20分鐘，開啟你的學習之旅
點擊“必克英語一對一課程”
免費領取必克英語試聽課程

推薦閱讀：

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|用不著你來教訓我

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|我要盡力查清事故的真相

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|不要那么抱怨了