【日常英語交際口語-交流篇】“他總是自認為了不起”（關注本網站，每天更新大量英語資料）

small beer是“小啤酒”的意思嗎?難道啤酒還分大小?其實，在英國small beer指的是口味比較淡的啤酒，但是在美語中則是“少量啤酒”的意思。比如說夏天有客人來訪，問他要喝些什么: Anything to drink?客人就可能回答說: I'll have a small beer.意思是“給我一點兒啤酒。” 比喻用法中說的small beer,指“規模或者格局不大的事物”或“自以為了不起的人”。在口語中常用small beer作形容詞，think no small beer of oneself比喻“妄自 尊大，自命不凡”。He thinks no small beer of himself.意思是“他總是自認為了不起。”

英文情景劇：

Daniel: He thinks no small beer of himself  

丹尼爾:他總是自認為了不起。

Tom: That's right. He always; considers himself the best.

湯姆：沒錯。他總是覺得自己是最好的。

美語漫游記：

Bush孟公寓的熱水器燒不了熱水了，他很著急，因為屋外已經是零下十幾度了。他在電話本上找到一個修理工，打算電話預約請他來修。但是美國好友聽了后忙說，不要給那個人打電話，因為“He thinks no small beer of himself." Bush 孟覺得很奇怪:‘ 這和啤酒有什么關系呢?”于是便問好友:“Is he an alcoholic?"好友聽了啼笑皆非。

分享一個固定歐美外教+專屬助教的2對1英語培訓課程給你，學員無需約課搶課，會根據學員的興趣與需求量身定制課程，課程地址：【http://m.jidu95.com/daily/?qd=king】

閱讀了本文“【日常英語交際口語-交流篇】“他總是自認為了不起”，英語可以怎么說？，英語可以怎么說？”的讀者還閱讀了：

【日常英語交際口語-教學篇】跟媽媽說：”我考砸了“

【日常英語交際口語-朋友篇】“那都是老一套”該怎么說？

【日常英語交際口語-教學篇】教授稱贊我“你真是一個人才”