【日常英語交際口語-交流篇】“等一下”，的另一種英語表現(xiàn)？（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量英語資料）

Hang tight的字面意思是“握緊拳頭”，引申為“堅(jiān)持”的意思。堅(jiān)持需要等待，我們常說要持之以恒，有始有終。中國(guó)古代形容讀書人的一句話就是這種精神的絕佳體現(xiàn)，“十年寒窗無人問，一舉成名天下知。”美國(guó)雖然沒有像中國(guó)古代那樣的科舉考試，可在日常生活中卻都不約而同地賦予了“堅(jiān)持”這個(gè)詞“等待”的含義。如果有人讓你hang tight,你可要注意了哦!不是讓你吊起來，而是說讓你等一下。

閱讀下面的情景對(duì)話，更深入了解“Hang tight.“     

英文情景劇：

Shirley: Here' s the laundry slip. Please pick up my laundry.

雪莉:這是洗衣單。請(qǐng)找出我洗的衣物。

Waitress: Hang tight, please. I'll check.

女服務(wù)員:等一下，我查查。

美語漫游記 

Jenny花到洗衣店取衣服，美國(guó)店員說:"Hang tight." Jenny花以為店員把她的衣服緊緊地吊起來了，那可是她新買的裙子，必須要平鋪晾干才行。于是她大聲地問店員:"What? You mean you have got my dress hung tight?"店員被她突如其來的大聲-問嚇了跳，看她那生 氣的樣子趕緊給她解釋。Jenny花弄明白之后，不好意思地笑了。

閱讀了本文”【日常英語交際口語-交流篇】“等一下”，的另一種英語表現(xiàn)？“的讀者還閱讀了：

【日常英語交際口語-交流篇】句子“這是正式場(chǎng)合”怎么翻譯？

【日常英語交際口語-朋友篇】勸誡得意人時(shí)說“人人都有得意之時(shí)。”

【日常英語交際口語-朋友篇】“那都是老一套”該怎么說？