那些年，我們誤解過的英語單詞（下），很多學(xué)員都會(huì)因?yàn)榈谝挥∠蠖绊懀驗(yàn)檎J(rèn)識(shí)某個(gè)單詞而聯(lián)系到某種意思，往往這是對(duì)的，但也有例外。今天，小編就給大家?guī)?0個(gè)我們誤解過的英語單詞，分為上下兩集，喜歡的學(xué)員可以留言點(diǎn)贊！（關(guān)注本網(wǎng)站，每天帶大家玩轉(zhuǎn)英語單詞）

16.Spanish athlete

不是“西班牙運(yùn)動(dòng)員”，而是“胡說八道的人”

例：Pete is a Spanish athlete. Pete是一個(gè)愛吹牛的人。


17.French chalk

不是“法國(guó)粉筆”，而是“滑石粉”

例：Slip some French chalk or pencil fines into it. 將滑石粉或鉛筆芯的細(xì)屑滑入里面。


18.black stranger

不是“陌生的黑人”，而是“完全陌生的人”

19.green back

不是“綠色的背”，而是“美鈔”

green back是指聯(lián)邦政府在南北戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期發(fā)行的不可兌換硬幣的紙幣。


20.white smith

不是“白人斯密斯”，而是“銀匠”

例：The man in the car is a white smith. 車?yán)锩娴哪莻€(gè)人是銀匠。

21.green back

不是一種“龍齒”，而是“相互爭(zhēng)斗的根源”

例：Wherever he went, he sowed the dragon's teeth by preaching racial segregation. 他無論去到哪里，都鼓吹種族隔離，挑起糾紛。

22.lucky dog

不是“幸運(yùn)狗”，而是“幸運(yùn)兒”

例：He is really a lucky dog. 他真是一個(gè)幸運(yùn)的家伙。


23.two-time

不是“兩次”，而是“對(duì)愛人不忠”

例：two-time somebody 腳踏兩條船


24.Russia dressing

不是“俄羅斯的服裝”，而是“蛋黃醬”

表示“俄羅斯服裝”應(yīng)該是Russian dress


25.black art

不是“黑色的藝術(shù)”，而是“魔法”

例：They want it to continue being a black art. 他們希望它繼續(xù)成為一種魔法。


26.eleventh hour

不是“第十一個(gè)小時(shí)”，而是“最后一刻”

例：He made the agonizing decision at the eleventh hour. 他在最后一刻做出了痛苦的決定

27.mad-doctor

不是“瘋狂的醫(yī)生”，而是“精神病醫(yī)師”

例：He is a mad-doctor. 他是一位精神病醫(yī)師。


28.personal remark

不是“個(gè)人的評(píng)論”，而是“人身攻擊”

例：Did you have to make such a personal remark about her new haircut?你對(duì)她的新發(fā)型一定要做這種人身攻擊嗎？

29.green hand

不是“綠色的手”，而是“生手”

例：She is a green hand in teaching English. 在英語教學(xué)中，她還是一個(gè)生手。


30.English disease

不是“英國(guó)的疾病”，而是“氣管炎”

例：The boy suffered from English disease. 這個(gè)男孩得了氣管炎。

以上就是那些年，我們誤解過的英語單詞（下）的所有內(nèi)容，大家記住了嗎？沒有牢記的小可愛們記得點(diǎn)贊收藏哦！

最后是發(fā)放福利的時(shí)間，今天是口語一對(duì)一免費(fèi)試聽課，希望大家喜歡【http://m.jidu95.com/daily/?qd=king】 

推薦閱讀：

【醫(yī)學(xué)英語詞匯】醫(yī)學(xué)專業(yè)名詞的中英翻譯之差異

60天高考沖刺英語單詞詞匯復(fù)習(xí)大全（第五十一天）

【英語單詞】在“上海垃圾分類”中帶你認(rèn)識(shí)分類詞匯