【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|我會(huì)讓教授大吃一驚的。（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量美國地道俚語）

throw somebody some curves這個(gè)短語來自棒球場(chǎng)上，打者以為投手會(huì)投出直球，但眼前飛來的卻是個(gè)curve,意為“曲球”， 打者的反應(yīng)當(dāng)然是嚇了一跳。 所以throw somebodysome curves的含義為“讓某人嚇一 跳，大吃一驚”。Bush 孟卻以為這個(gè)短語的意思是“扔卷發(fā)”， 這就太離譜了!在生活中，如果你想做一件讓某人吃驚的事，就可以用throw somebody some curves來表達(dá)。這個(gè)俚語的表達(dá)很生動(dòng)，趕快將它溶入到你的生活中去吧。

英文情景劇：

Leif:I will state many special opinions. I will throw the professor some curves.

雷弗:我將陳述許多新穎的觀點(diǎn)。我會(huì)讓教授大吃一驚的。

May: That's very exciting! How would you do?

阿美:真令人興奮!你怎么做呢?

美語漫游記：

    
學(xué)期末，很多課程都已經(jīng)結(jié)束了，Bush 孟的心理學(xué)導(dǎo)師讓他們寫一篇學(xué)年論文作為期末的考試。大家都很認(rèn)真地去準(zhǔn)備，Bush孟的美國室友更是成天泡在圖書館里查資料。晚上，Bush孟問他的室友論文準(zhǔn)備得如何，他的室友說:“I would state manyspecial  opinions. And  I will throw the professor some curves." Bush 孟一聽，心想:“他說要扔給教授卷發(fā)?我們教授好像并不需要什么卷發(fā)吧?”于是Bush孟說:“ Well, I don't think throwing  the professor some  curves is a goodidea! It's no use for your essay."美國同學(xué)一聽 笑得前仰后翻。

推薦閱讀：

【日常英語交際口語-交流篇】“別傻了”美國地道俚語

【日常英語交際口語-交流篇】稱贊別人“你真是一個(gè)書生氣十足的人”

【日常英語交際口語-自述篇】“我們想徹夜狂歡”的地道表達(dá)