【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|我結(jié)衣縮食將近一年。（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量美國地道俚語）

to tighten one's belt字面意思是“束緊褲帶，餓肚皮，忍饑挨餓"，在口語中的引申義其實(shí)是“省吃儉用，節(jié)衣縮食，節(jié)儉度日”。文中I have tightened my belt for almost a year.就是“我必須節(jié)衣縮食將近一年。”的意思。漢語里有句俗語叫做:“放開肚子”，就是勸人多吃點(diǎn)，相反如果你勒緊腰帶了，吃得肯定少了。當(dāng)家過日子也是如此，如果平時(shí)開銷時(shí)你tighten your belt,日常開支自然會(huì)省出不少。例如: The government has to tighten is belt due to a large deficit.(由于龐大的赤字,政府必須縮緊預(yù)算。)

英文情景?。?/p>

Terry: In order to buy this cool SUV,I have tightened  my belt for  almost a year.

泰瑞：為了買這輛酷酷的越野車，我節(jié)衣縮食將近一年。

Benjamin：That's worth it. Look at those beauties. They love you

本杰明那也值得，看看那邊的美女，她們愛死你了!

美語漫游記   

Bush孟的美國同事今天開了一輛嶄新的SUV來公司上班，其他同事都對這輛新車“品頭論足”。大家你說一句我說一句，這會(huì)兒Bush孟的好奇心又犯了，他問道:“The car must be very expensive. How can you afford it?”同事回答道:“I have tightened my belt for almost a year in order to buy this car." Bush 孟就想不明白，“這買車干嗎還要勒緊腰帶?怕太胖了鉆不進(jìn)去嗎?”于是他說到:“I think the car is big enough."同事聽了搖搖頭，覺得Bush孟說話點(diǎn)邏輯都沒有。

以上就是【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|我結(jié)衣縮食將近一年，的所有內(nèi)容，大家都記住了嗎？還沒牢記住的小可愛可以先收藏哦！

最后我分享一節(jié)免費(fèi)一對一口語的試聽課：【http://m.jidu95.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對一學(xué)習(xí)，快速提高英語能力！

推薦閱讀：

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|不要那么抱怨了

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|輪到你了

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|你看起來笨手笨腳