【日常英語交際口語-交流篇】“你個馬后炮”美國地道俚語表達方式（關注本網站，每天更新大量英語資料）

足球場上，quarterback算是整個球隊的主帥，每次進攻時，球一定要先傳給四分衛，然后由他決定下。步的方案。由于四分衛是重要角色， 球進們在品評球賽時，常把四分衛作為一 大看點。據載，192年某個星期的早上，美國名大投筑福天蓋地擠滿了評論員對上個周末球賽的評論，而評論語大多圍繞“四分衛本該如何如......  。于是Monday-morning quarterback后來就常用來喻指“自作聰明，事后才發表真知灼見的事后諸葛亮”。比如文中那位同事對Bush孟說的You Monday morning quarterback就是“你這個馬后炮”的意思。

英文情景劇：

Daniel: If I were him, I would have...

丹尼爾:如果我是他，那我就....

Lisa: You Monday morning quarterback.

利薩:你這個馬后!

美語漫游記

昨晚有Yankee隊的棒球比賽，Bush 孟可是鐵桿球迷呀，今天上班休息時，他指著報紙上的比賽報道抱怨那個棒球隊的教練說: "If I were him, I would have.."位 美國同事馬上搶著說:“ You Monday morning quarterback." Bush 孟不知道這“周一早上的四分衛”是什么意思，于是說道:“I saw the game yesterday, not on Monday morning.'”同事撇撇嘴，留下Bush孟獨自迷惑。

必克英語一對一培訓，地道英語學習，
每天只需20分鐘，開啟你的學習之旅
點擊“必克英語一對一課程”
免費領取必克英語試聽課程

【日常英語交際口語-交流篇】句子”上當了吧！“，美國地道俚語表達方式

【日常英語交際口語-交流篇】句子”我覺得有點不對頭“的美國地道俚語表達

【日常英語交際口語-交流篇】“你非常熱衷于工作”美國地道俚語表達