【日常英語交際口語-事態(tài)篇】“情況越來越糟糕了”，英語可以怎么說？（關注本網站，每天更新大量英語資料）

It has go south.的意思是“情況越來越糟糕了。”你可能講會說這也太夸張了吧，這不是“去南方”的意思嗎?可不要小看了這么一個簡單的詞組，不信?那就請看下面的句子中to go south是什么意思? Ice-cream sales go south since it is nearly winter.英語中的很多常用詞匯的意義隨著時代的變遷不斷發(fā)生變化。這句話的意思就是“臨近冬季，冰棍的銷量也越來越小了。”比如to go south在80年代之前，其用法只限于字面意思，即“去南方”。而到了80年代中后期，這個詞匯被廣泛用作習語，其意思的變化也層出不窮。在上面的這句句子中，to go south的意思是指“(銷量)下降”。

 閱讀下面的情景對話，更深入了解“It has gone south“      

Benjamin: Many experiments have failed. It has gone south.

本杰明:許多實驗失敗了，情況越來越糟糕了。

Todd: You should find out the crucial reason of the failure first.

托德:你應該首先找出失敗的關鍵原因。

美語漫游記：

最近學校的考試特別多，同學們都已經不堪重負，怨聲載道了。Jenny 花的美國好友更是唉聲嘆氣，原來她這幾次考試考得是一次不如一次。向老師詢問了最近一次的考試成績后，她滿臉愁容地對Jenny花說:“I don't know what to do. It has gone south." Jenny花看到她情緒低落的樣子，心里也很難過，但她又很不理解:“她說什么東西跑到南方去了呢?”于是Jenny花問道:“Who has gone south?"美國同學聽后更傷心了，大哭起來，著實把Jenny花嚇了一跳。

分享一個固定歐美外教+專屬助教的2對1英語培訓課程給你，學員無需約課搶課，會根據學員的興趣與需求量身定制課程，課程地址：【http://m.jidu95.com/daily/?qd=king】

閱讀了“【日常英語交際口語-交流篇】“這輩子遇到了最高興的事”，英語怎么說？”的讀者還閱讀了：

【日常英語交際口語-教學篇】跟媽媽說：”我考砸了“

【日常英語交際口語-朋友篇】“那都是老一套”該怎么說？

【日常英語交際口語-教學篇】教授稱贊我“你真是一個人才”