【日常英語交際口語-交流篇】“你太熱情了，我有點(diǎn)受不了”你知道怎么說嗎？Kill someone with kindness是一種夸張的說法， 其表達(dá)的意思是“熱情得讓人受不了”。比如:你去購(gòu)物，本來只是想買件襯衣，可熱情的服務(wù)員卻連連稱贊你獨(dú)具品味，并且向你推薦她們認(rèn)為和此件襯衫最完美的搭配。遇到此情景，你能拒絕嗎?那就全買下來吧。結(jié)果回家之后一個(gè)勁地后悔。唉，都是被服務(wù)員那“冬天里的一把火”似的熱情燒的。你會(huì)從心底想說: They killed me with kindness.同樣，當(dāng)去別人家做客而主人非常熱情時(shí)，你也可以禮貌地用You will kill me with kindness.來表達(dá)你既感激又有些不好意思的心情。（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量英語資料）

 閱讀下面的情景對(duì)話，更深入了解“You will kill me with kindness“     

英文情景劇;

Terry: You will kill me with kindness.

泰瑞:你太熱情了，會(huì)讓我受不了的。

Shirley: OK. Then serve yourself.

雪莉:好的，請(qǐng)自便吧。

美語漫游記 

Jenny花剛發(fā)了獎(jiǎng)學(xué)金，她邀請(qǐng)了一位美國(guó)同學(xué)來家里吃飯。Jenny 花一個(gè)勁兒地忙，一會(huì)兒?jiǎn)柮绹?guó)同學(xué)要不要來點(diǎn)點(diǎn)心，一會(huì)兒?jiǎn)査灰獊睃c(diǎn)飲料，一會(huì)兒?jiǎn)査肟词裁措娪昂萌プ獾５匠燥埖臅r(shí)候，又一個(gè)勁兒地叫美國(guó)同學(xué)多吃點(diǎn)。美國(guó)同學(xué)笑呵呵地對(duì)Jenny花說:“ You will kill me with kindness." Jenny 花吃了一驚，心想:“我怎么可能殺了她呢?那可是犯罪啊!”于是她趕緊說:“I do not mean to kill you!"美國(guó)同學(xué)哭笑不得。

 如果你想快速提升英語能力，點(diǎn)擊橙色字體，免費(fèi)獲取一對(duì)一在線課程！

必克英語一對(duì)一培訓(xùn)，地道英語學(xué)習(xí)，
每天只需20分鐘，開啟你的學(xué)習(xí)之旅
點(diǎn)擊“必克英語一對(duì)一課程”
免費(fèi)領(lǐng)取必克英語試聽課程

閱讀了“【日常英語交際口語-交流篇】“你太熱情了，我有點(diǎn)受不了”你知道怎么說嗎？”的讀者還閱讀了：

【日常英語交際口語-交友篇】古諺語“他又在胡說八道，信口開河了”，英語怎么表達(dá)？

【日常英語交際口語-交流篇】句子“這是正式場(chǎng)合”怎么翻譯？

【日常英語交際口語-朋友篇】勸誡得意人時(shí)說“人人都有得意之時(shí)。”