必克英語|童年中英繪本故事 《打瞌睡的房子》.英語俚語是英語文化的魅力之一，學會英語俚語短句，能幫助我們更好地融入外國朋友的圈子，這就有點像在我們的對話中的“調味劑”。所以小編今天給大家分享中英繪本漫畫。（關注本網站，每天更新大量Y英語課程）

本期帶來的繪本是The Napping House 《打瞌睡的房子》。

小朋友們，房子怎么會發呆呢？你們知道原因嗎？

There is a house,

a napping house,

where everyone is sleeping.

那里有一間房子，

一間打瞌睡的房子，

在那里每個人都在睡覺。

And in that house

there is a bed,

a cozy bed

in a napping house,

where everyone is sleeping.

那棟打瞌睡的房子里有一張床，

一張舒適的床，

在那里每個人都在睡覺。

And on that bed

there is a granny,

a snoring granny

on a cozy bed

in a napping house,

where everyone is sleeping.

那張床上有一位老奶奶，

在那打瞌睡的房子里，

一個打著鼾的奶奶睡在舒適的床上，

在那里每個人都在睡覺。

And on that granny

there is a child,

a dreaming child

on a snoring granny

on a cozy bed in a napping house,

where everyone is sleeping.

那個奶奶的上面躺著一個孩子，

一個做著夢的孩子睡在打著鼾的奶奶上面，

在那里每個人都在睡覺。

And on that child

there is a dog,

a dozing dog

on a dreaming child

on a snoring granny

on a cozy bed

in a napping house,

where everyone is sleeping.

在那個孩子上面躺著一只小狗，

一只打盹兒的小狗

睡在做夢的孩子的上面，

在那里每個人都在睡覺。

And on that dog

there is a cat

a snoozing cat

on a dozing dog

on a dreaming child

on a snoring granny

on a cozy bed

In a napping house，

where everyone is sleeping.

在那小狗的上面有只小貓，

一只打著呼嚕的小貓睡在打盹兒的小狗上面，

在那里每個人都在睡覺。

And on that cat

there is a mouse,

a slumbering mouse

on a snoozing cat

on a dozing dog

on a dreaming child

on a snoring granny

on a cozy bed

In a napping house,

where everyone is sleeping.

在那只小貓的上面有只老鼠，

一只熟睡的老鼠睡在打呼嚕的小貓的上面，

在那里每個人都在睡覺。

And on that mouse,

there is a flea...

在那只老鼠的上面有只跳蚤

Can it be?

a wakeful flea.

on a slumbering mouse,

on a snoozing cat,on a dozing dog,

on a dreaming child,

on a snoring granny,

on a cozy bed.

In a napping house.

where everyone is sleeping?

真的嗎？

在最上面的是只醒著的跳蚤。

在打瞌睡的屋子里，每個人都在睡覺？

A wakeful flea, who bites the mouse.

一只醒著的跳蚤，咬了老鼠。

who scares the cat,

老鼠嚇醒了小貓，

who claws the dog,

小貓抓醒了小狗，

who thumps the child,

小狗撞醒了小男孩，

who bumps the granny,

小男孩顛醒了老奶奶，

who breaks the bed.

老奶奶砸塌了床。

In the napping house,

where no one now is sleeping.

在那打瞌睡的房子里，現在沒人睡覺啦~