【英語寫作】注意：原來如此 ≠ soga，90%的人都不知道！（關注本站，持續更新基礎英語考研資料,不定時發放英語大禮包）

注意：原來如此 ≠ soga，90%的人都不知道！

很多人都誤以為：“原來如此”的英文表達是：soga或so des nei，這其實是正兒八經的日語呢

正確的表達跟著小編學習一下吧

NO.1

I see

"see"除了有“看見”

還有“理解、明白”的意思

這是最簡單直白的表達


A: Pikachu is absent today. What happened to him?

皮卡丘今天沒來。他怎么了？ 

B：He's been ill with meningitis.[?men?n?d?a?t?s] 

他得了腦膜炎。

A：I see.

原來如此。

A：What I've said and done are for your own good.

我所說的多做的，都是為你好。

B：Okay，I see.

好的，原來如此。（知道啦）

知識延伸："I see"和"I know"的區別

①I see 是指在別人說此話之前你并不知道此事。

②I know 則表示在別人說之前就已熟知了。

NO.2

Oh, I get it

問題在別人的幫助下被解決

你回答：“Oh,I get it”

表示恍然大悟，終于明白啦

比如學生問老師問題：

A：And that's how we are supposed to solve the problem. Pikachu, do you get it?

這就是解答這道題的正確方法。皮卡丘，你明白了嗎？

B：Oh,I get it.

嗯，我明白。

知識延伸："get it"和"got it"的區別

①兩者時態上的有差別，如果強調現在才明白就用"I get it",然而"I got it"，則強調 “本來不明白，經過一番思考后明白了” 。

②回答get it，有時顯得不耐煩  (比較敷衍)，got it則是：明白了+記住了+一定會做   (執行力強)  。

NO.3

So that's why./So that's how it is

以上兩種表達都可以直接翻譯成：“原來是這樣”

A：Pikachu was ill,so he didn't come to the party.

他生病了，所以沒來參加派對。

B：Oh,that's why he was absent.

怪不得他缺席了呢。



NO.4

it makes sense

這樣的回答是基于表示對前者的理解。

A: Pikachu is a Pakistan boy,but he speaks Chinese very well, because his father is Chinese.

皮卡丘是個巴基斯坦男孩，但他的中文說得很好，因為他爸爸是中國人。

B：Ah,that makes sense.

啊哈，原來如此。



NO.5

That explains a lot

如果一個小仙女主動撩一個男神

但是對方仍然穩如泰山

那么這就能解釋很多事情...（原來如此）


A: I saw him hand in hand with a fresh meat .

我看到他和另一個小鮮肉手拉手。

B: Oh, that explains a lot.

哦，原來如此。



NO.6

No wonder

wonder，名詞，驚訝，驚奇

No wonder表示“怪不得、原來如此”

可以單用，也可以后面跟句子

A：why is Pikachu so sad?

皮卡丘為什么那么傷心？

B：Because his dog just die

因為他的狗狗剛剛掛了。

A：No wonder he is sad.

難怪他那么傷心?。ㄔ瓉砣绱耍?/p>

以上就是【英語寫作】注意：原來如此 ≠ soga，90%的人都不知道！的所有內容，希望對大家有幫助！現在國內越來越重視英語了，掌握一首好英語，不僅對學習和工作都有很大的幫助。

每天跟著小必老師學寫英語作文，在這里我分享一節一對一免費的試聽課：【http://m.jidu95.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對一學習，快速提高英語能力！

推薦閱讀：

【英語寫作】高考考研作文話題|描述大學生活

【英語寫作】高考各類型主題英語作文黃金句型|工作升職主題

【英語寫作】高考各類型主題英語作文黃金句型|健康減壓主題