【中英雙語閱讀】QQ的20周年，推出“個人軌跡”頁面。（關注本站，每天一篇英文簡報，了解世界，增進知識）

This year is the 20th anniversary of the birth of QQ. Unconsciously, this chat software has been with the Chinese for 20 years. From the early PC Internet era to the current mobile Internet world, QQ has shown a strong vitality.

今年是QQ誕生20周年，不知不覺中，這款聊天軟件已經陪伴了國人20年的時間。從早期的PC互聯網時代，到現在的移動互聯網世界中，QQ展現出了頑強的生命力。

A few days ago, QQ launched the "Personal Tracks" page, where everyone can see the time of joining QQ and the specific time of use. In addition, you have changed your avatar several times, how many friends have been grouped, groups, etc., all clearly recorded.

日前，QQ上線了“個人軌跡”頁面，大家在上面可以產看自己加入QQ的時間，以及使用的具體時間。另外，你換過幾次頭像，有過多少個好友分組、群等，都一一清晰記錄。

Interestingly, after entering the event page, the first thing you see is the time you use QQ. The system will also match a big event at that time based on the current date. For example, the time to use QQ is 2008, and the corresponding big event is the Beijing Olympics.

有意思的是，進入活動頁面后，首先看到的是自己使用QQ的時間，系統還會根據當時的日期來匹配一件當時發生的大事件。例如，使用QQ的時間為2008年，對應的大事件就是北京奧運會。

There are several groups, several groups and how many QQ friends, the system will display. Of course, this part of the information should be the user's current information.

有幾個分組、幾個群以及多少個QQ好友，系統都會顯示出來。當然，這部分信息應該是用戶目前的信息。

In addition, the number of talked and uploaded photos that were sent when using QQ will now be displayed. For some people, this may be a wonderful meeting; but perhaps for more people, this is also a black history that is desperately erased.

此外，使用QQ時發過的說說和上傳過的照片數量，現在也會被顯示。對有的人來說，這可能是一份美好的會議；但或許對更多人而言，這卻也是想拼命抹去的黑歷史。

分享一家十年的在線英語培訓機構，采用固定歐美外教+專屬助教2對1的授課模式，課程是根據學員的英語水平和個人需求量身定制的；助教老師全程陪伴監督學習，學員無需約課搶課；月末還有學習報告反饋情況。體驗課會幫助學員進行英語測試，地址：【http://m.jidu95.com/daily/?qd=king】

更多推薦閱讀：

【中英雙語閱讀】新聞聯播霸氣回應中美貿易戰：中方600億美元加增關稅反擊

【中英雙語閱讀】今日，中國科學家發現深水海兔

【中英雙語閱讀】蘇迪曼杯落幕，年輕的中國隊再添一冠