【英語閱讀】周一，擁有800多年歷史的巴黎圣母院發生了火災，燒毀了教堂的頂部，慶幸大部分文物得以保存（關注本網站，每天更新實時英語新聞，文章底部有福利！）

A massive fire consumed Notre DameCathedralon Monday,gutting and destroying the roof of the Paris landmark and stunning France and the world, but firefighters said they had saved the shell of the stone structure from collapse. Flames that began in the early evening burst rapidly through the roof of the centuries-old cathedral and engulfed the spire, which toppled, quickly followed by the entire roof.

15日法國巴黎圣母院發生重大火災，大火燒毀了這座巴黎標志性建筑物的屋頂，震驚了法國和全世界，但消防人員表示，這座石質建筑的主體部分得以保全，免于倒塌。起火時間是在當天傍晚，熊熊火焰從這座古老大教堂的頂部竄出，并迅速在尖塔蔓延，尖塔和整個屋頂相繼坍塌。

French billionaire Francois-Henri Pinau lt pledged 100 million euros ($113 million) on Monday towards the rebuilding of Notre-Dame Cathedral in Paris, which was partly gutted by a devastating fire.

法國億萬富翁弗朗索瓦·亨利·皮諾（Francois-Henri Pinault）周一承諾投資1億歐元（1.13億美元）用于重建巴黎的巴黎圣母院大教堂，該大教堂部分遭到毀滅性火災。

In a statement sent to AFP the CEO of the Kering group, which owns Gucci and Yves Saint Laurent fashion houses, said the money towards "the effort necessary to completely rebuild Notre-Dame" would be paid by the Pinault family's investment firm Artemis.

在向法新社發送的聲明中，擁有Gucci和Yves Saint Laurent時裝公司的Kering集團的首席執行官表示，“完全重建Notre-Dame所需的努力”的資金將由Pinault家族的投資公司Artemis支付。

每天閱讀一篇英語文章，持續保持英語語感！如果你還想獲取更深層次的英語教學，請點擊橙色字體部分，獲取一對一課程！

必克英語一對一培訓，地道英語學習，
每天只需20分鐘，開啟你的學習之旅
點擊“必克英語一對一課程”
免費領取必克英語試聽課程