【英語閱讀】重磅信息，短視頻平臺測試防上癮系統！中國幾家在線短視頻平臺，其中包括抖音和快手，已經開始測試一個防止青少年用戶上癮的系統。（關注本網站，每天更新實時英語新聞，文章底部有福利！）

Several of China's online short video platforms including Douyin (Tik Tok) and Kuaishou have started trial testing a system designed to prevent addiction among adolescent viewers.

包括抖音（Tik Tok）和Kuaishou在內的一些中國在線短視頻平臺已經開始試用一種旨在防止青少年觀眾上癮的系統。

It is part of an initiative launched by the Cyberspace Administration of China to protect minors and ensure their healthy growth.

這是中國網絡空間管理局發起的一項旨在保護未成年人并確保其健康成長的倡議的一部分。

 According to the administration, the built-in addiction-prevention system will be activated alongside the short video apps, with a reminder popping up to guide parents and young children to an "adolescent mode" designed for young viewers.

根據政府的說法，內置的成癮預防系統將與短視頻應用程序一起啟動，并提示提醒家長和幼兒采用專為年輕觀眾設計的“青少年模式”。

 In the "adolescent mode," certain functions of the apps are disabled, inappropriate content is blocked and the length and slots of a user's time online are limited.

 
在“青少年模式”中，應用程序的某些功能被禁用，不適當的內容被阻止，并且用戶在線時間的長度和插槽受到限制。

This is the first addiction prevention initiative launched on China's short video platforms, which had a total of 648 million users, mostly adolescents, as of December 2018, according to a report by the China Internet Network Information Center.

根據中國互聯網絡信息中心的一份報告，截至2018年12月，這是首個針對中國短視頻平臺推出的成癮預防措施，共有648萬用戶，其中大部分是青少年。

The Cyberspace Administration of China says it plans to evaluate the effects of the pilot program as well as enhance regulation over the industry, and have the system available for the country's major short video platforms in June.

中國網絡空間管理局表示，它計劃評估試點計劃的效果，并加強對該行業的監管，并在6月份為該國的主要短視頻平臺提供該系統

必克英語一對一培訓，地道英語學習，
每天只需20分鐘，開啟你的學習之旅
點擊“必克英語一對一課程”
免費領取必克英語試聽課程