【釋義】
笑里藏刀是三十六計之一。該計策的最大特點就是運用廣泛，而且可以無師自通 . 笑容本是人類一種美好的表情，俗話說拳頭不打笑臉人，笑里藏刀之所以能夠成為一個百試不爽的計謀就是因為他擊中了人性中最常見的弱點。

笑里藏刀用英語怎么說
covering the dagger with a smile

cover 是什么意思
n.封面；蓋子；套子；表面
v.覆蓋；涉及；包含；掩護；給…保險

The front cover of the novel has been torn off.
這本小說的封面已被撕掉。
Snow covered the ground.
積雪覆蓋了大地。

dagger是什么意思
n.短劍；匕首；[印]劍號

He parried the sword with his dagger.
他用短劍擋開了馬刀。
Put the dagger back in its sheath.
把短劍插回鞘內。

閱讀過該篇文章的人還瀏覽過：
《三十六計》第九計-隔岸觀火用英語怎么說
電話英語培訓