“死記硬背”用英語怎么說？“死記硬背”的英文翻譯是什么？

死記硬背：rote learning 

指不用理解力而依靠記憶力一味死板地背誦書本的“機械學習方法”

或 by rote; mechanical memorizing; rote

例句：

1. Shanghai students may have topped a recent global survey, but educators in China are not rejoicing, saying the country has a long way to go before rote learning and test-taking turn into innovation。
上海學生在近日的全球調查中也許拔得頭籌，但是中國教育者們并沒有因此而感到欣喜，他們稱我國在將死記硬背的應試模式轉變為創新模式這條路上依然任重而道遠。

2.He used to learn everything by rote.

他過去總是死記硬背。