【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|每個(gè)人都衣著鮮亮。（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量美國地道俚語）

Everybody was dressed to kill.表示“ 每個(gè)人都衣著鮮亮?！边@個(gè)句子中的dress to kill運(yùn)用了夸張的修辭手法，其含義為wear one's finest clothing。如果譯得較口語化則是“衣服漂亮得迷死人”。讓我們來看個(gè)例子: The reception for  the new ambassador   wasquite  lavish. Naturally ,  everybody  was dressed to kill.這句話的意思是“歡迎新大使的招待會(huì)很豪華。自然，每個(gè)人都衣著鮮亮?！?/p>

英文情景?。?/p>

Gucci: Did you enjoy the fashion show last night?  

古奇:你喜歡昨天晚上的時(shí)裝秀嗎?  

May: Of course. Everybody was dressed to kill.

阿美:當(dāng)然，大家個(gè)個(gè)都衣著鮮亮。

美語漫游記 

今天晚上，藝術(shù)學(xué)院將舉辦一場(chǎng)fashion show。Jenny 花的室友們都去了，而她明天得參加一個(gè)考試，所以只能乖乖地待在寢室復(fù)習(xí)。兩個(gè)多小時(shí)后，室友們都很高興地回來了，其中一位美國室友很興奮地對(duì)Jenny花說:“ Everybody was dressed to kll."聽完室友的話，Jenny 花心想:“不會(huì)吧，時(shí)裝秀怎么會(huì)個(gè)個(gè)穿得像殺手啊?”于是她問道:“Does every  model  looks  like  the  killer?  It's funny." Jenny花的話音剛落，全寢室都哈哈大笑起來。

以上就是【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|每個(gè)人都衣著鮮亮的所有內(nèi)容，大家都記住了嗎？還沒牢記住的小可愛可以先收藏哦！

必克英語一對(duì)一培訓(xùn)，地道英語學(xué)習(xí)，
每天只需20分鐘，開啟你的學(xué)習(xí)之旅
點(diǎn)擊“必克英語一對(duì)一課程”
免費(fèi)領(lǐng)取必克英語試聽課程

推薦閱讀：

【日常英語交際口語-自述篇】“我們想徹夜狂歡”的地道表達(dá)

【日常英語交際口語-自述篇】“那只是迷信的說法”英語可以怎么說呢？

【日常英語交際口語-自述篇】“我現(xiàn)在正處于困境”的地道表達(dá)