【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|一次又一次地處理這樣的事情真沒勁。（關注本網站，每天更新大量美國地道俚語）

drag在俚語中指“累贅的或使人生厭的人或事物”。例如: Walking's a drag -let's take the car.意思是“走路太費事，我們坐汽車吧。”如果經常做那些累贅的或令人生厭的事，或與不愉快的人相處，人自然覺得沒勁兒。后來人們就直接用drag來指“沒勁兒的事”。所以I's such a drng to deal  with  them  again and”agin的意思就是“_次又 -一次地處理這樣的事情真沒勁。”

英文情景劇：

Shirley: It's such a drag to deal with them again and again.  

雪莉:一次又一次地處理這樣的事情真沒勁。

Jane: It's your job. You must bear it.

簡:這是你的職責所在，你必須得忍受。

美語漫游記  

Jeny花才搬進宿舍不久，就發現兩個室友常常為一 些雞毛蒜皮的小事而爭得面紅耳赤。最后，她們倆人實在是無法忍受對方了，竟同時向安排宿舍的美國老師申請搬離這間宿舍。經過老師一番苦口婆心的勸解后，她們倆終于和解了。她們走后，老師小聲嘀咕道:“It's such a drag to deal with them again and again."還站在一旁的Jenny花將“drag” 誤聽作“drug”, 心想:“‘Drug’不是 ‘ 毒品’的意思嗎?難道老師覺得我的兩位室友像毒藥-樣?”于是Jenny花連忙解釋說:“Actually, they are kind guys."老師下意識地點了點頭。

以上就是【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|一次又一次地處理這樣的事情真沒勁的所有內容，大家都記住了嗎？還沒牢記住的小可愛可以先收藏哦！

每天跟著小必老師學習地道美國俚語，我分享一節免費一對一口語的試聽課：【http://m.jidu95.com/daily/?qd=king】 跟歐美外教一對一學習，快速提高英語能力！

推薦閱讀：

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|為什么你總是不專心啊？

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|別跟自己過不去

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|用不著你來教訓我