【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|那個家伙看起來好像不太正常（關注本網站，每天更新大量美國地道俚語）

not all there是美國人常用的一個習慣用語，它的意思是:“某個人的行為表現很奇怪，或者是很傻，頭腦不清醒”。如果我們說: That guy looks like he is not all there.意思就是“那個家伙看起來好像不太正常。”-個學生在和同學議論他們班上新來的一個學生: This new kid looks like he is not all there. All he does is sit and stare out the window as if the only thing he sees is blank space.意思是“這個新來的孩子看起來好像不太正常。他除了向窗外盯著看之外什么也不干，好像他眼睛里看到的只是一片空白。” 這個樣子確實有點不正常啊。

英文情景劇

May: That guy looks like he is not all there.

阿美那個家伙看起來好像不太正常。

Wendy: We'd better stay away from him.

溫迪:我們最好離他遠點。

美語漫游記

Jenny花和美國同學出去逛街，結果玩得太開心而忘記了時間，等從商場出來后已經很晚了。最近治安很不好，所以兩人坐在地鐵里還是有些緊張。同學悄悄指著坐在角落的一個衣衫檻褸的人說: "That guy looks like he is not all there." Jenny花心想:  “那人不是明明坐在那兒嗎?”于是她很迷惑地問:“Is he not all there? I think all of his body are there."同學被逗得哈哈大笑。

必克英語一對一培訓，地道英語學習，
每天只需20分鐘，開啟你的學習之旅
點擊“必克英語一對一課程”
免費領取必克英語試聽課程

推薦閱讀：

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|用不著你來教訓我

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|我要盡力查清事故的真相

【日常英語交際口語】每天一句，地道俚語|不要那么抱怨了