【日常英語交際口語-交流篇】“我感到很不舒服。”，你會說嗎？（關注本網站，每天更新大量英語資料）

like death warmed up表示“病得厲害，很不舒服”。它是英文中一個很傳神的說法，字面意思是“ 像加熱了的死人”。人在病入膏肓時，雖然身上還是熱的但病情卻已經很嚴重了，身體會特別難受。like death warmed up就是用來形容人臨死之前那段痛苦難受的時間，后來這一短語被用來泛指“ 身體很不舒服”。例如: I'm feeling like death warmed up, so I'm afraid I've to take sick leave.意思是‘ 我感到很不舒服，恐怕得請病假。

英文情景劇

Gucci: May, would you like to go shopping this weekend? 

古奇:阿美，周末想不想去逛街啊?

May: I am sorry, I'm feeling like death warmed up.

阿美，不好意思，我現在感覺很不舒服。

美語漫游記 

Jenny花打電話約一個美國朋友周末一起去逛街， 朋友說:“I'm feeling like death warmed up.”Jenny 花聽后嚇得直冒汗，心想:“難道這里的人死了還要加熱啊?”于是她問電話中的朋友:“I don't see why the dead body will be warmed up. Oh, it's terrible."朋友聽到她驚恐的語氣后，忍著不舒服也趕緊給她解釋。不過Jenny花還是心有余悸，她不明白為什么美國人要把“不舒服”形容得那么恐怖，實在是有些小題大做。

分享一個固定歐美外教+專屬助教的2對1英語培訓課程給你，學員無需約課搶課，會根據學員的興趣與需求量身定制課程，課程地址：【http://m.jidu95.com/daily/?qd=king】

推薦閱讀：

這個中秋節，孩子該會的英文，我都整理好了

【英語知識】看完后，“希望”之詞不要再用錯了

高效背單詞的方法