【日常英語交際口語-求學(xué)篇】同學(xué)告誡我：“教授會(huì)大聲訓(xùn)斥你的。”devil的意思是“魔鬼”，這是個(gè)引起人們反感的詞。在F美語  基督教文化里，魔鬼是背叛上帝的邪惡之靈，被正義的天使打敗，驅(qū)逐出天堂。從此魔鬼就在地獄稱王，并成為人間的萬惡之源。raise the devil中的raise這個(gè)詞有“惹起”、“使出現(xiàn)” 的意思。從字面上來看，  raise the devil不就是“讓牛鬼蛇神都出籠，鬧得世界雞犬不寧”的意思嗎?由此引申而來，便可推出raisethe devil這個(gè)習(xí)慣用語的意思是“暴跳如雷，大叫大罵;大聲訓(xùn)斥某一個(gè)人”（關(guān)注本網(wǎng)站，每天更新大量英語資料）

 閱讀下面的情景對話，更深入了解“ He will raise the devil with you. “       

英文情景劇：

May: I can't understand what the professor said completely. I have to go to ask her for more explanation.

阿美:教授說的話我沒有完全聽懂，我得去問問她，讓她解釋得更清楚些。

Clive: Don't you know the professor is bad-tempered。? He will raise the devil with you.

克萊夫:你不知道教授脾氣很差嗎?他會(huì)大聲訓(xùn)斥你的。

美語漫游記

Jenny花的位美國教授脾氣特別差，總是責(zé)罵學(xué)生。一次在課堂上，這位教授把一道題目講解了兩遍后，要求學(xué)生們必須全部理解這道題，不許還有任何疑問。可Jenny花偏偏沒完全聽懂，她決定去問問教授。她的一位美國同學(xué)阻止她說:"The professor will raise the devil with you." Jenny 花一臉疑惑，心想:“教授還會(huì)叫魔鬼跟著我?怎么可能?要真有魔鬼，教授自己都給嚇瘋了。”于是Jenny花對同學(xué)說:“Don't worry. There is no devil."美國同學(xué)知道她準(zhǔn)是誤解她的話了，連忙給Jenny花解釋。

【日常英語交際口語-求學(xué)篇】同學(xué)告誡我：“教授會(huì)大聲訓(xùn)斥你的。” 如果你想快速提升英語能力，點(diǎn)擊下面鏈接，免費(fèi)獲取一對一在線課程！

必克英語一對一培訓(xùn)，地道英語學(xué)習(xí)，
每天只需20分鐘，開啟你的學(xué)習(xí)之旅
點(diǎn)擊“必克英語一對一課程”
免費(fèi)領(lǐng)取必克英語試聽課程