由于病毒的升級我們的防疫裝備也要跟著升級,以前普通的口罩已經(jīng)防護(hù)不了這變異的病毒?,F(xiàn)在要防護(hù)這變異的病毒需要N95口罩和KN95口罩,但你知道N和KN都代表什么嗎?不知道就和小編一起了解!
關(guān)于KN95和N95中N和KN都代表了什么?
其實(shí)N95口罩中的“N”是表示不耐油(not resistant to oil)。
而N95實(shí)際上是符合NIOSH標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的口罩,這口罩可以對非油性顆粒物(如粉塵、酸霧、漆霧、微生物等)的過濾效率達(dá)到95%。
在英語翻譯中N95口罩除了可以說“N95 mask”,還可以說“N95 respirator”!
小編科普一下NIOSH是美國國家職業(yè)安全衛(wèi)生研究所,National Institute for Occupational Safety and Health的首字母縮寫。
KN95則是符合中國國家標(biāo)準(zhǔn)GB2626-2006的標(biāo)準(zhǔn)的防顆粒物口罩,這種口罩對于0.075微米以上的非油性顆粒物過濾效率大于95%。同樣的KN95口罩中的“KN”是表示適用過濾非油性顆粒物。
這兩種防護(hù)口罩英語我們也可以說是particulate respirator
更高級的外科醫(yī)用口罩怎么表達(dá)?
你們是不是以為N95和KN95就是最高級的口罩呢?那就錯(cuò)了,比它更高一級的是外科醫(yī)用口罩。
它的英文翻譯為“surgical mask”,這種口罩分3層,外層有阻水作用,可防止飛沫進(jìn)入口罩里面;中層有過濾作用,可阻隔>90% 的5μm 顆粒;近口鼻的內(nèi)層用以吸濕。
除了這幾種口罩之外,我們?nèi)粘I钪谐R姷目谡诌€包括以下幾種:
棉布口罩 Cotton mask
活性炭口罩 Activated carbon mask
防污染口罩 Anti-pollution mask
大家想要學(xué)好英語之前必須得先清楚知道自己的英語水平情況,點(diǎn)擊【http://m.jidu95.com/kouyu/?qd=wewqe】即可免費(fèi)測試英語水平,還能免費(fèi)跟歐美外教在線對話,結(jié)束后還有一份詳細(xì)的文字版反饋報(bào)告哦~
用來防疫的N95和KN95口罩英文怎么翻譯?以上就是小編今天的分享啦,大家平時(shí)可以多積累一些英語詞匯,說不定以后在寫作上或者是口語表達(dá)上能夠幫到自己。