我想很多人可能在工作上或者是跟外國(guó)朋友聊天時(shí),有聽過"you do you"這句話,那么"you do you"英語(yǔ)翻譯成中文是什么意思?
you do you 做自己
就第一看看上去,同學(xué)們會(huì)不會(huì)覺得這是一個(gè)病句呢?但其實(shí)它 是一個(gè)古老的俚語(yǔ)。
我們來(lái)看看它的英語(yǔ)解釋:you do you正確的意思是做讓自己覺得開心愉悅的事,又或者遵從內(nèi)心,做自己想做的事。
除此之外它還有一個(gè)意思,就是形容一個(gè)人太我行我素,不太會(huì)換位思考!
Just do whatever you want to do. You do you.
做任何你想做的事吧。跟隨自己的內(nèi)心吧。
其實(shí)我們還能用drum來(lái)表達(dá)我行我素的呀。
假如你要用drum來(lái)表示對(duì)方我行我素,那最好就用這詞組:dance to the beat of one's own drum.
因?yàn)閎eat是節(jié)拍的意思,drum是鼓的意思;鼓的節(jié)拍就是鼓點(diǎn),跟著自己的鼓點(diǎn)跳動(dòng);所以她也有我行我素的含義。
He always dances to the beat of his own drum.
他總是我行我素。
大家想要學(xué)好英語(yǔ)之前必須得先清楚知道自己的英語(yǔ)水平情況,點(diǎn)擊【http://m.jidu95.com/daily/?qd=wewqe】即可免費(fèi)測(cè)試英語(yǔ)水平,還能免費(fèi)跟歐美外教在線對(duì)話,結(jié)束后還有一份詳細(xì)的文字版反饋報(bào)告哦~
"you do you"英語(yǔ)翻譯成中文是什么意思?以上就是小編今天的分享了,大家平時(shí)可以多積累一些英語(yǔ)詞匯,說不定以后在寫作上或者是口語(yǔ)表達(dá)上能夠幫到自己。